Blogalia

"En el arte marcial como en la vida diaria. En la vida diaria como en un arte marcial."

Aikido

Sígueme en Twitter

<Octubre 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
29 30 31        


Todas las Historias

VELOCIDAD DE ESCAPE

Inicio > Historias > TIEMPOS INTERESANTES

2007-06-13

TIEMPOS INTERESANTES


"Cuando alguien se salva de una muerte segura gracias a una extraña concatenación de circunstancias, se dice que es un milagro. Pero por supuesto, cuando alguien muere por culpa de una serie absurda de acontecimientos -ese aceite derramado justo ahí, esa valla de seguridad rota justo aquí- entonces también tendría que ser un milagro. Solamente porque algo no es agradable no quiere decir que no sea milagroso".

Terry Pratchett. Tiempos interesantes


Estupidiario y otras cosas | jomaweb | 2 Comentarios | Enlace


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://jomaweb.blogalia.com//trackbacks/50192

Comentarios

1
De: Nfer Fecha: 2007-06-13 21:05

...me he confundido,perdona.
Es que ya he asistido a tantos velatorios y oído (y dicho) "¡qué horrible accidente, qué injusticia, no merecía esta estúpida muerte...!" que imaginarme diciendo "¡qué milagro!" me hace ver una exclusión social inmediata por parte de los presentes (de los vivos,no sé el difunto).

Por otro lado (pero puede ser cuestión de traducción) si es "muerte segura", pues...se muere uno o quien sea ...

Años ha, por una concatenación de circunstancias, viajando en un Fiat 600 (en lugar del autobús de siempre), un camión cargado quedó sin frenos, quiso desviar y tocó el Fiat haciendo que éste gire y quede debajo del espacio entre la cabina y el acoplado.

Milagro...bah.
"Si" hubiéramos viajado un poquitín más rápido o más despacio, "si", el camión no se hubiera quedado sin frenos, "si", el efecto del roce del camión hubiera producido un grado más o menos en el giro del Fiat, "si" en esa época hubiera habido cinturones de seguridad (nos tiramos al piso y tal vez por eso estamos vivos, porque el coche quedó cortado a la altura del capó) ...

De esta interesante frase que has posteado concluyo que ayuda mucho a generar extrañas ideas o sentimientos en los que creen en milagros: cosas como "Si me he salvado, es que tengo una misión importante que cumplir en esta vida y todavía no lo he hecho"...



2
De: Nfer Fecha: 2007-06-13 21:31

...me he confundido,perdona.
Es que ya he asistido a tantos velatorios y oído (y dicho) "¡qué horrible accidente, qué injusticia, no merecía esta estúpida muerte...!" que imaginarme diciendo "¡qué milagro!" me hace ver una exclusión social inmediata por parte de los presentes (de los vivos,no sé el difunto).

Por otro lado (pero puede ser cuestión de traducción) si es "muerte segura", pues...se muere uno o quien sea ...

Años ha, por una concatenación de circunstancias, viajando en un Fiat 600 (en lugar del autobús de siempre), un camión cargado quedó sin frenos, quiso desviar y tocó el Fiat haciendo que éste gire y quede debajo del espacio entre la cabina y el acoplado.

Milagro...bah.
"Si" hubiéramos viajado un poquitín más rápido o más despacio, "si", el camión no se hubiera quedado sin frenos, "si", el efecto del roce del camión hubiera producido un grado más o menos en el giro del Fiat, "si" en esa época hubiera habido cinturones de seguridad (nos tiramos al piso y tal vez por eso estamos vivos, porque el coche quedó cortado a la altura del capó) ...

De esta interesante frase que has posteado concluyo que ayuda mucho a generar extrañas ideas o sentimientos en los que creen en milagros: cosas como "Si me he salvado, es que tengo una misión importante que cumplir en esta vida y todavía no lo he hecho"...



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.225.47.94 (8565fe9350)
Comentario