Blogalia

"En el arte marcial como en la vida diaria. En la vida diaria como en un arte marcial."

Aikido

Sígueme en Twitter

<Junio 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
             


Todas las Historias

VELOCIDAD DE ESCAPE

Inicio > Historias > THE GOD DELUSION, LIBRO DE RICHARD DAWKINS

2006-12-19

THE GOD DELUSION, LIBRO DE RICHARD DAWKINS



Hay libros que vienen precedidos de un gran revuelo, y de otra forma no podría ser siendo su autor tan polémico como Richard Dawkins, He leido diversos libros sobre ateismo de los que recomiendo los de Orbaneja, por sencillos y breves, el "elogio del ateísmo" de Gonzalo Puente Ojea y el último e interesante "Tratado de Ateología" de Onfray.
El caso es que he leido un par de libros de Dawkins y supongo que debido a la traducción, me parece farragoso. Su estilo es muy "cerrado" por así decirlo, y no me gusta la forma en que expresa las cosas. Hay libros que te entran suaves como una corriente, otros te azotan como un vendaval y otros tantos te dan la sensación que es luchar una y otra vez contra un muro. Me pasa con Dawkins no por su contenido, con el que acuerdo, sino por su estilo.

Leí el gen egosista allá por los tiempos de la carrera y me gustó. Este verano leí el Capellán del Diablo y pese a ser farragoso, repito que creo que debido a una penosa traducción, me gustó también. Algunos capítulos más que otros.

En cualquier caso, para evitar problemas y a la espera de que el libro salga traducido al Español (¿alguien sabe si será así y si hay fechas?) he decidido liarme la manta a la cabeza y leerlo directamente de la pluma de su autor. En inglés. Si me gusta suficiente y lo editan en Español ya me lo agenciaré en cuanto salga.

Ya les iré contando.

Estupidiario y otras cosas | jomaweb | 9 Comentarios | Enlace


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://jomaweb.blogalia.com//trackbacks/45554

Comentarios

1
De: Mizar Fecha: 2006-12-20 01:06

Me faltan unas 100 páginas para terminarlo (la versión en inglés, por supuesto) y ni que decir tiene que me está encantando. Hace un repaso a todos los argumentos históricos en pro de la existencia de Dios y los rebate uno a uno. Lo más interesante es que afirma que la existencia de Dios sí es algo que atañe a la Ciencia, no es lo mismo un Universo creado que otro nacido a partir de fenómenos naturales.

A mi no me parece que su estilo sea farragoso, en absoluto, pero siempre he leído a Dawkins en inglés.



2
De: jomaweb Fecha: 2006-12-20 12:24

Entonces se confirma que es la traducción.



3
De: webensis Fecha: 2006-12-20 12:30

"o más interesante es que afirma que la existencia de Dios sí es algo que atañe a la Ciencia"

Frente a los que afirman casi dogmáticamente que la ciencia jamás puede tratar esa cuestión. Cuántas veces habré leído eso. Por cierto me encanta la publicidad del libro: las dos Torres Gemelas intactas y el slogan :Imagine no religion.



4
De: Daurmith Fecha: 2006-12-20 12:39

Yo me lo he pasado muy bien también, aunque hay algunos momentos "ouch!". Pero son mínimos. El resto es devastadoramente bueno.



5
De: JOMAWEB Fecha: 2006-12-20 12:45

Webensis, me atrevo a barruntar un fallo en la argumentación de base para la publicidad que mencionas.

En mi humilde opinión, el atentado de las torres gemelas no se debió al fundamentalismo islámico. Al menos no en un sentido único o fundamental.
Ese tipo de atentados (11-M incluido) se deben a uno de los efectos más paradójicos de la globalización.



6
De: jomaweb Fecha: 2006-12-20 13:54

El problema que me aqueja con los libros que leo en inglés es que se me olvidan más rápidamente que cuando los leo en español.
Y si me llaman "señor memoria de pez" ya os podéis ir haciendo una idea...



7
De: VíctorF Fecha: 2007-02-11 04:09

Estoy leyendo el libro, me parece ordenado de manera sistemática con el fin de rebatir todos los fundamentos a favor de la existencia de un dios. Está escrito en un estilo ágil y ordenado con fundamento científico en la mayoría de los casos



8
De: Alejandro Sato Fecha: 2007-04-02 13:52

La traducción al español de The God Delusion ya está lista y la emisión del libro tambié.
El libro se va a titular "El Espejismo de Dios". Su presentación va a tener lugar el próximo 10 de Abril y su editor es "Espasa Calpe". Somos muchos los que estamos esperando ansiosamente su e,isión.



9
De: jorge franco Fecha: 2010-04-02 13:10

esta la version en español??



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 107.22.63.172 (bf0f340255)
Comentario