Blogalia

"En el arte marcial como en la vida diaria. En la vida diaria como en un arte marcial."

Aikido

Sígueme en Twitter

<Octubre 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
29 30 31        


Todas las Historias

VELOCIDAD DE ESCAPE

Inicio > Historias > LIBROS OBSOLETOS

2005-10-18

LIBROS OBSOLETOS

Al respecto de los libros técnicos siempre había pasado una cosa bastante irritante.
El hecho de que cuando uno se compra un libro de informática al poco tiempo, primero cada 5 ó 6 años, más tarde cada 2 ó 3, había que tirarlo al contenedor de reciclaje porque nuevas tecnologías o lenguajes venían a sustituir lo que había.

Luego fué peor la cosa y se me dió el caso de algún libro que se me quedó obsoleto en un año o menos incluso. Yo lo había asumido ya casi como algo inevitable, tal y como se asume la inexistencia de la educación y las buenas maneras entre los abogados, o el altísimo porcentaje de personas del género femenino con trastornos emocionales con las que me topo.

Pero lo de hoy ya ha sido para tirarse de los pelos y revolcarse por los suelos echándose barro y cenizas por encima.

Me estaba haciendo una Wishlist en condiciones para colocar aquí y me encuentro con que un libro que compré en Amazon en Gringo por no tener versión castellana...¡¡¡ha sido editado en español antes de que me diera tiempo a abrir el que me acabó de llegar de EEUU!!!

Ahora mismo me pinchan y no sangro del cabreo que tengo.

Programación | jomaweb | 7 Comentarios | Enlace


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://jomaweb.blogalia.com//trackbacks/33903

Comentarios

1
De: Heimy Fecha: 2005-10-18 16:56

A ese paso casi vale más la pena afiliarse a algún programa tipo "Safari" (si es que no tienes problemas con leer libros en la pantalla, claro).



2
De: jomaweb Fecha: 2005-10-18 17:23

Es que ya no sé si será fetichismo o que en la pantalla se lee como el culo pero no me gustan los libros on-line.

Por cierto, que tengo suscripcion al safari ese y todavía no entré.



3
De: :-P Fecha: 2005-10-18 17:38

Luego esta el extraño caso de los libros obsoletos que te venden en las librerias. En una que frecuento llevan vendiendo un libro sobre Word Perfect y otro de Windows 95 durante no se cuantos años.



4
De: pnongrata Fecha: 2005-10-18 18:36

Joma, tampoco te tires tanto de los pelos: piensa que si en la versión original podía haber erratas, en la versión traducida están las mismas erratas más las que se hayan podido introducir en la traducción... (a menos que el propio traductor haya encontrado y corregido algún gazapo original)



5
De: Heimy Fecha: 2005-10-19 02:04

Joma: La verdad, leer libros enteros en la pantalla es incómodo, sobre todoporque la pantalla no te la puedes llevar a la cama, y si lo haces, quedarte dormido leyendo no es factible.

Pero piensa en la cantidad de libros que compramos por referencia, o de los que al final después leídos sólo hemos aprovechado uno o dos capítulos. En esos casos mejor echar un ojo a servicios tipo Safari, y comprar el libro sólo si crees que va a merecer la pena tenerlo en papel.

Y ya que tienes la suscripción, aprovecha y échale un ojo. A lo mejor te sorprende para bien.



6
De: David Fecha: 2005-10-19 10:20

Pues yo soy de la idea de que si puedes leerlo en versión original y lo entiendes, es preferible a leerlo traducido.



7
De: jomaweb Fecha: 2005-10-19 19:56

Sin contar que en la versión original me costó exactamente la mitad de dinero.
Lo que no me explico es que incluyendo gastos de envio valga un libro la mitad. Mucho me temo que el negocio editorial está caciquilmente dirigido en España.
Un ejemplo,: el libro de Susanna Clarke (Jonathan Strange y el Señor Norrell), auténtico bombazo del género fantástico en la última temporada vale unos nueve euros (9) en EEUU y unos catorce (14) en Francia.
En nuestro querido país vale 25 Euros.

Y no me pienso meter con las diferentes portadas, que luego dicen que no hago patria.

Y luego dicen que en España no se lee.

Lo que no se hacen son suficientes manifestaciones, digo yo.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.225.47.94 (8565fe9350)
Comentario